Miss Jemimas Journal – Eine Reise durch die Alpen

Im Jahr 1863 startet im englischen Yorkshire eine ungewöhnliche Reisegruppe
aus vier jungen Männern und vier jungen Frauen zu einer Tour durch die
Schweizer Alpen. Führer und Veranstalter ist kein Geringerer als Thomas Cook.
Von London geht es zunächst nach Frankreich und von dort in die westlichen
Alpen, von Chamonix übers Wallis ins Berner Oberland und von dort zurück nach
Paris. Mit Maultieren und Postkutschen sind die Reisenden unterwegs, zu Fuß,
mit der Eisenbahn und dem Dampfschiff.
Die 31-jährige Miss Jemima Morrell führte über diese abenteuerliche Reise ein
höchst unterhaltsames Tagebuch, das nun zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt
wurde.

»Es ist ein großer Irrtum zu glauben, dass das Reisen in der Schweiz eine so
schwierige
Angelegenheit sei, dass es nicht von Damen oder von Personen unternommen
werden könne,
die nicht außerordentliche starke physische oder psychische Kräfte hätten.«
– Thomas Cook –

Jemima Ann Morrell (1832-1909) wurde als älteste Tochter eines Bankiers und
seiner Frau in eine wohlhabende Familie hineingeboren. Gemeinsam mit ihrem
jüngeren Bruder William und anderen Bekannten gründete sie als Erwachsene den
»United Alpine Club Junior«. Der Club unternahm kurz danach die erste
Pauschalreise in die Schweizer Alpen.
Jemima Morrell heiratete, bekam einen Sohn und starb im Alter von 77 Jahren.
Ihr Reisebericht wurde erst Jahrzehnte nach ihrem Tod entdeckt.

Übersetzt von Heike Steffen, Illustrationen von Stephanie F. Scholz
160 Seiten