{"id":186907,"date":"2026-10-28T10:18:06","date_gmt":"2026-10-28T09:18:06","guid":{"rendered":"https:\/\/pizbube.ch\/?post_type=product&#038;p=186907"},"modified":"2026-10-28T10:25:04","modified_gmt":"2026-10-28T09:25:04","slug":"marta-und-ihre-aufregende-reise-ins-tal-marta-e-siu-viadi-marviglius-giu-ella-val","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pizbube.ch\/en\/shop\/marta-und-ihre-aufregende-reise-ins-tal-marta-e-siu-viadi-marviglius-giu-ella-val\/","title":{"rendered":"Marta und ihre aufregende Reise ins Tal \/ Marta e siu viadi marviglius giu ella val"},"content":{"rendered":"<p class=\"font_7 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Die herzerw\u00e4rmende Geschichte von Marta und Ramun \u00fcber Freundschaft, die B\u00fcndner Bergwelt und Nachhaltigkeit ist ein Bilderbuch in r\u00e4toromanischer und deutscher Sprache f\u00fcr Jung und Alt. Die Hauptfiguren im Buch sind Marta, das Murmeltier aus dem Val Giuv, und Ramun, der Fuchs aus dem Tal. <\/span><\/p>\n<p class=\"font_7 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Ganz wichtig ist den Autorinnen die F\u00f6rderung und der Erhalt der r\u00e4toromanischen Sprache.<br \/>\nDeshalb erscheint das Bilderbuch kombiniert in deutscher und r\u00e4toromanischer Sprache.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"value\">Quei cudisch da maletgs, screts ed illustraus cun bia carezia, raquenta la fascinonta e commoventa historia da Marta, la muntaniala dalla Val Giuv, e da Ramun, l\u00b4uolp dalla val. Ensemen passentan els aventuras che raquentan d\u00b4amicezia e dalla bellezia dallas muntognas grischunas. Gauda quella carina historia bilinga &#8211; tudestga e romontscha &#8211; che pren giuven e vegl sin in viadi che legra il cor.<\/span><\/p>\n<p>36 Seiten, <span class=\"value\">Breite 230 mm, H\u00f6he 300 mm, Dicke 10 mm<\/span><br \/>\n1. Auflage 2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die herzerw\u00e4rmende Geschichte von Marta und Ramun \u00fcber Freundschaft, die B\u00fcndner Bergwelt und Nachhaltigkeit ist ein Bilderbuch in r\u00e4toromanischer und deutscher Sprache f\u00fcr Jung und Alt. Die Hauptfiguren im Buch sind Marta, das Murmeltier aus dem Val Giuv, und Ramun, der Fuchs aus dem Tal. Ganz wichtig ist den Autorinnen die F\u00f6rderung und der Erhalt [&#8230;]\n","protected":false},"featured_media":186908,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[21629],"product_tag":[26864,26863],"class_list":["post-186907","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-belletristik","product_tag-kinderbuch","product_tag-kinderbuecher","pa_autor-sarah-fehr-sarah-von-rickenbach","pa_erscheinungsjahr-27654","pa_region-schweiz","pa_sprache-de-roman","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pizbube.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/186907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pizbube.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pizbube.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pizbube.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pizbube.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/pizbube.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=186907"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pizbube.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=186907"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pizbube.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=186907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}