Berge im Kopf DVD

Das Hochgebirge ist Fluchtort wie Heimat für Bergsteiger aus vier
Generationen. «Berge im Kopf» bringt uns ihre Passion und die damit
verbundenen Fragen nahe.
Wir suchen mit Jacques Grandjean Kristalle in brüchigem Fels vergessener
Wände. In der Nordwand des Gross Ruchen hören wir Extremalpinist Dani Arnold
im Föhnsturm fluchen. Stephan Siegrist nimmt uns mit auf seine Expedition zum
Makalu Westpfeiler in Nepal, während Werner Munter auch noch mit über 70
Jahren in den wildesten Winkel des Val d’Hérens nach neuen Routen sucht.

La haute montagne est un lieu de fuite et un refuge pour quatre générations
d’alpinistes. « Montagnes en tête » nous fait vivre leur passion et leurs
interrogations.
Les cristaux de Jacques Grandjean illuminent la roche délitée des parois
oubliées. Dans la face nord du Gross Ruchen, l’alpiniste de l’extrême Dani
Arnold peste contre la tempête de foehn. Stephan Siegrist nous entraîne dans
son expédition au pilier ouest du Makalu pendant que Werner Munter, du haut de
ses 70 ans, cherche encore de nouveaux itinéraires dans les recoins les plus
sauvages du Val d’Hérens.

Il film ci rende partecipi della passione e dei dubbi di quattro generazioni
di alpinisti. Insieme a Jacques Grandjean proviamo a raggiungere i cristalli
che illuminano friabili rocce di pareti strapiombanti. Sulla parete nord del
GrossRuchen, Dani Arnold maledice la tempesta che lo sta investendo.
StephanSiegrist ci porta con sé nella spedizione al pilastro ovest del Makalu,
mentre Werner Munter, dall’alto dei suoi 70 anni, è ancora alla ricerca di
nuove vie negli angoli più selvaggi della Val d’Hérens.

DVD, Länge/ durata / Durée 93 min, Alter ab 6 Jahren / dès 6 ans / dai 6 anni
di età, Regie / réalisateur / regia: Matthias Affolter,
Sprache / Langues / Lingue: Schweizerdeutsch , Französisch / suisse allemand,
français / svizzero tedesco, francese, Untertitel / sous-titre / Sottotitoli::
Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch / allemand, français, italien,
anglais / tedesco, francese, italiano, inglese