Lynn Hill – Ma vie à la vérticale

Le récit commence par un cri primal : Lynn Hill chute du haut de la falaise de Buoux en poussant un hurlement entendu à un kilomètre de distance. Ce 9 mai 1989, un buisson miraculeux l’accueille et elle survit. « Être passée si près de la mort était le signe qu’il était temps de m’occuper de moi, de la manière dont je grimpais, mais aussi dont je vivais. »

La jeune Américaine, née en 1961, pur produit de la Californie des Seventies, se révèle sur les Big Walls où elle va marquer l’histoire en réussissant une première convoitée qui résistait aux meilleurs grimpeurs masculins : l’ascension en libre du Nose, un pilier de granit haut d’un kilomètre, dans le Yosemite. Elle leur a lancé en souriant une phrase devenue célèbre :« It goes boys », « Ça passe, les garçons »…
Elle raconte le chemin qui l’a conduite à cet exploit rare et, dans une préface, revient sur sa vie après le Nose, la maternité, l’escalade toujours et encore… et ce jour où elle a compris pour quoi elle était née…

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Nadège Chable & Jacques Chabert

360 pages, 15 x 25 cm